Une atteinte sur une est une atteinte sur nous toutes!
La Grève des femmes* 2020 a été un formidable succès. Comme c’est souvent le cas pour tout succès progressiste, des misogynes et racistes se sont aussitôt manifestés sur les réseaux sociaux et ont déclenché un véritable shitstorm. La cible principale étant l’une de nos membres et porte-parole de Finkapé, une association afro-féministe. C’était une attaque raciste et sexiste qui a visé notre lutte de femmes* pour l’égalité et particulièrement nos camarades afrodescendantes.
Mir stinn zesummen!
Deux membres de la JIF ont déposé plainte contre les auteurs des commentaires les plus graves. L’un d’entre eux va devoir prendre de la responsabilité devant le Tribunal correctionnel de Luxembourg pour « incitation à la haine ou à la violence ».
Les féministes luxembourgeoises suivront ce procès au plus près ! Nous n’acceptons ni sexisme ni racisme ni d’autres formes de haine et de discriminations. Nous sommes déterminées à faire tout afin de poursuivre les auteurs de violences racistes et sexistes.
Quoi qu’il sorte du procès, ne perdons pas de vue les groupements qui ont favorisé cette shitstorm. Il s’agit de personnes connues issues l’extrême droite luxembourgeoise. Ils connaissent bien les limites de nos lois et maîtrisent le subtil équilibre, entre liberté d’opinion et incitation à la haine, leur permettant d’échapper aux poursuites judiciaires.
Nous ne nous laisserons jamais intimider! La lutte pour un monde meilleur sans racisme et sexisme continuera!
Retrouvons-nous le mardi 8 décembre à 15h45 à la cité judiciaire ! Pour nous montrer solidaires avec toutes les victimes de propos sexistes et racistes. Pour une union forte contre les antiféministes, racistes et misogynes ici et partout dans le monde. Amenez vos drapeaux, badges et panneaux de la Grève des femmes* !
An attack on one is an attack on all of us!
The Women’s Strike* 2020 was a tremendous success. As is often the case with any progressive success, misogynists and racists immediately appeared on social networks and triggered a real shitstorm. The main target was one of our members and spokesperson for Finkapé, an Afro-feminist association. It was a racist and sexist attack that targeted our women*’s struggle for equality and particularly our Afro-descendant comrades.
Mir stinn zesummen!
Two members of the JIF filed complaints against the authors of the most serious comments. One of them will appear before the Criminal Court of Luxembourg for “incitement to hatred or violence”.
Luxembourg feminists will follow this trial as closely as possible! We do not accept sexism, racism or other forms of hatred and discrimination. We are determined to do everything possible to prosecute the perpetrators of racist and sexist violence.
Whatever comes out of the trial, let’s not lose sight of the groups that promoted this shitstorm. These are well-known people from the extreme right in Luxembourg. They are well aware of the limits of our laws and master the subtle balance, between freedom of opinion and incitement to hatred, allowing them to escape prosecution.
We will never be intimidated! The fight for a better world without racism and sexism will continue!
Let’s meet on Tuesday, December 8th at 3:45 pm at the cité judiciaire! To show our solidarity with all the victims of sexist and racist remarks. For a strong union against anti-feminists, racists and misogynists in Luxembourg and everywhere else. Bring your flags, badges and signs of the women*’s strike!