Grève des Femmes* 2021

La première grève des femmes* au Luxembourg et une pandémie mondiale ont mis en évidence le travail de soins à autrui effectué principalement par les femmes.

Mais presque rien ne s’est amélioré en termes d’égalité. L’inégalité des salaires prévaut toujours, les conditions de travail ne se sont pas améliorées et la situation du travail de soins non rémunéré a même empirée.

Les revendications de la grève des femmes* sont plus urgentes que jamais. La crise du coronavirus a mis en lumière de nombreuses questions déjà soulevées par les organisations féministes : le travail de soins à autrui et d’autres activités effectuées principalement par des femmes ont été reconnus comme “essentiels”. La crise du COVID-19 est donc également une crise de genre. Le moment est venu de passer des applaudissements à l’action réelle.

La lutte pour l’égalité continue – rejoigne le mouvement de grève des femmes* !

Frauen*streik 2021

Der erste Frauen*streik in Luxemburg und eine globale Pandemie haben die mehrheitlich von Frauen geleistete Care Arbeit hervorgehoben.

Doch kaum etwas hat sich in Sachen Gleichstellung getan. Die Lohnungleichheit besteht weiterhin, die Arbeitsbedingungen haben sich nicht verbessert und bei der unbezahlten Arbeit hat sich vieles sogar noch verschlimmert.

Die Frauenstreik-Foderungen sind dringlicher denn je. Durch die Corona-Krise wurden viele Fragen, die schon davor von feministischen Organisationen hervorgehoben wurden, verdeutlicht: die Care Arbeit und andere vor allem von Frauen geleistete Arbeit wurde als “system-relevant” anerkannt. Die Corona-Krise ist also auch eine Gender-Krise. Jetzt ist es an der Zeit vom Applaus zum konkreten Handeln überzugehen.

Der Kampf um Gleichstellung geht weiter – Schließ dich der Frauenstreikbewegung an!

Women*’s Strike 2021

The first women*’s strike and a global pandemic have highlighted care work which is mainly carried out by women.

But hardly anything has changed in terms of equality. Wage inequality still exists, working conditions have not improved and, in the case of unpaid work, many things have even worsened.

Women’s strike action is more pressing than ever. The Corona crisis has highlighted many of the issues raised by feminist organisations: care work and other work, especially by women, has been recognised as “systemically relevant”. The Corona crisis is also a gender crisis. Now is the time to move from applause to concrete action.

The struggle for equality continues – join the women’s strike movement!

Grève des Femmes 2021

Day(s)

:

Hour(s)

:

Minute(s)

:

Second(s)

Rejoins le mouvement

info@fraestreik.lu